수원사는 기타 애호가입니다.
오래된 (약 50년전 추정) 흑백, 당시 뉴스동영상을 보다가,
영상속에서 우연히 ,작고하신 엄상옥 옹의 당시 즉석에서 붓으로 쓰신 고시조 한수를
보게 되었는데, 그 내용이 너무 아름다워 여기에 본인의 미천한 번역을 올리게 되었습니다.
雲 披 見 月 時 ,
持 來 六 弦 琴 ,
乘 風 千 里 曲 ,
銀 裝 萬 樹 舞 .
구름이 흩어진 밤하늘, 나 여기서 달님을 뵈올 때,
내 지니고온 육현금(기타를 일컬음) 이여,
바람을 타고 천리를 가는 선율이라,
은빛(기타의 선율) 취한 온산의 나무는 춤을 추누나.
평생을 기타제작에 투혼 하신것만을 저도 알고 있었는데, 이처럼
고대 한학에, 당시 이렇게 깊은 조예를 겸비하신줄은 몰랐습니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
공지 | 2023년 실리카겔(습기제거제) 입고되었습니다 | 엄태창 | 2023.06.12 | 97 |
공지 | 겨울철 기타관리 : 올해는 12월 1일부터 기타전용가습기구인 댐핏을 사용해 주시기 바랍니다 | 엄태창 | 2022.11.26 | 1678 |
공지 | 2022년 제습용 실리카겔 입고되었습니다. | 엄태창 | 2022.06.29 | 121 |
공지 | 2022. 5. 21(토). 행사관계로 하루 쉽니다 | 엄태창 | 2022.05.14 | 459 |
공지 | 2022. 2. 23부터 기타택배료가 인상되었습니다 | 엄태창 | 2022.02.23 | 276 |
공지 | 2021년 제습용 실리카겔 입고되었습니다 | 엄태창 | 2021.05.24 | 255 |
공지 | 2019년 10월부터 150호가 단종되고, 180호가 출시됩니다 | 엄태창 | 2019.08.02 | 1003 |
공지 | 이성야 신규 음반 발매 <Leyenda> : 엄태창 Limited Edition Guitar로 녹음 | 엄태창 | 2019.03.30 | 1148 |
공지 | 설연휴 휴일(2019. 2. 3 ~ 2. 8) 및 택배 안내 | 엄태창 | 2019.02.04 | 939 |
12 | 구매한 기타줄 구분 [1] | 준사대디 | 2021.01.10 | 272 |
11 | 윤도현커스텀 D-blue모델과 동일하게 커스텀이 가능한가요? [1] | 최애 | 2021.02.22 | 675 |
10 | No 2205 궁금해서요 [1] | 카수 | 2021.06.09 | 235 |
9 | Shop에서 스트링 주문 | 밀밭 | 2021.06.13 | 145 |
8 | Shop에서 스트링 주문 [1] | 밀밭 | 2021.06.13 | 246 |
7 | 하드케이스 | 박철 | 2021.09.15 | 133 |
6 | 하드케이스 [1] | 박철 | 2021.09.15 | 324 |
5 | 75호 질문 [1] | 초코우유 | 2021.09.24 | 295 |
4 | 기타줄 구입문의 [1] | 필그림 | 2021.10.11 | 326 |
3 | 180호 구입 문의드립니다. [2] | mom4min | 2022.10.07 | 248 |
2 | 안녕하세요 | 깅구 | 2022.10.13 | 90 |
1 | 안녕하세요 [1] | 깅구 | 2022.10.13 | 185 |
기타수리는 마음에 드시는지요
제 공방을 방문해 주시던 날 제가 선약이 있어 제대로 대접못해 드려 죄송합니다ᆞ
아버님께서 한시에 많은 관심을 가지셨던 기억이 납니다
이제와보니 한점도 보관하지 못한것이 아쉽네요